lunes, marzo 16, 2009

Precisiones

Cuando un europeo diga algo como: "vivo en Madrid"; o "yo soy de Hamburgo"; o, "yo vivo en Barcelona". No necesariamente es exactamente cierto, aunque tampoco es completamente falso. Seria mas cercano a la realidad si dijeran vivo en las afueras de Madrid o vivo en un pueblo a media hora de Barcelona o vivo cerca de Hamburgo. Es el equivalente a decir; vivo en Merida cuando en realidad se vive en Uman o en Kanasin. Se entiende que es mas facil decir vivo en __________ (una ciudad conocida) que explicar el rollo de que ... se trata de un pueblo en las afueras de.... y que seguramente aun sabiendo el nombre del lugar no tendriamos ni idea de donde se encuentra; pero resulta prudente hacer una pregunta del tipo: y en que parte de Barcelona vives? para llegar a la verdad.

No hay comentarios.: